The Gaelic Union

The Celtic Nations

A new website to strengthen ties between Gaelic-speaking communities in Ireland and Scotland, as well as encouraging cultural tourism by non-Gaels, has been launched in Inverness. From the Scotsman newspaper: “TurasG will build on the links between the Scottish Gaidhealtachd and Ireland’s Gaeltacht. World-renowned singer Julie Fowlis, fresh from the Scottish Music Awards, where she … Continue reading

Irish Language Positive And Negative

Gaeilge (Atari)

A couple of Irish-related tech stories, one good and one bad (or at least highly suspect). Firstly from the Irish Times: “Users of Google’s email client, Gmail, can now use the service in Irish following an extensive translation project undertaken by localisation teams and volunteer translators across the world. Familiar Gmail terms such as Inbox, Starred … Continue reading

Ireland’s Secret Spy Courts

An Idirlíon

Following on from the revelations that Britain has spent decades monitoring as a matter of routine all telecommunications traffic in and out of Ireland, and with the commercial co-operation of a number of telephone and internet providers, news comes that the centre-right Irish coalition government has now signed into law some of the most secretive … Continue reading

I Spy eSpies On The eShore

An Idirlíon

Over the last three years  I’ve touched upon Britain’s mass surveillance of Ireland’s electronic communications traffic, internal and external, a number of times. Since the late 1980s the British intelligence services have expanded from a programme of targeted spying on certain individuals and organisations to a strategy of observing and where necessary recording all electronic information relating to telephone calls, faxes, text … Continue reading

Chronology of Irish History 1919–1923

Volunteers of the Irish Republican Army move through Grafton Street, the Battle of Dublin, 1922

Over the last year I’ve been contacted by a few people enquiring if I knew anything about the disappearance of the web-based “Chronology of Irish History 1919 –1923”, an invaluable month-by-month account of significant events from the War of Independence and Civil War created by Séamus Fox of Dublin City University and maintained on the DCU servers … Continue reading

iGaeilge

The BBC can do Irish but RTÉ can't

In response to some comments yesterday I thought this business report from the BBC on the preference-through-necessity in Irish medium schools for technology-based education tools, including etexts and ebooks, might be of some interest: “Technology and education have a long, complicated and sometimes exaggerated relationship. Digital technology is associated with the classroom of the future. … Continue reading

The Digital Archive of Scottish Gaelic

The National Library of Scotland, Early Gaelic Book Collection

The first phase of Dachaigh airson Stòras na Gàidhlig or the Digital Archive of Scottish Gaelic has been completed by Glasgow University with the launch of an online database featuring digitised versions of texts dating from the 12th to 21st centuries. It is planned that the finished project will include literary and vernacular examples of the language not just … Continue reading

Ireland Of The Apes

Speak English! Not Irish!

Are we really so enslaved to our post-colonial neuroses, so malformed by centuries of external domination, that even after ninety years of independence we are still unable to contemplate giving equal prominence to our own language on our own road signs alongside the language of our one-time masters? And what excuses do we cushion our own pathetic feelings of … Continue reading

Gamergate Or The Culture War By Other Means

Geek or teicóg culture through video and computer games

If – like 99% of the planet – you have little knowledge of Western geek or gamer culture you’ll probably be unaware of the controversies raging over gender bias in what we used to call the video games’ industry, in particular the imaginatively named, ahem, “Gamergate”. The history of this ongoing scandal is rather complicated … Continue reading

Tuairisc

Scary Eire

A busy weekend behind me and an even busier week ahead so I haven’t had much time to discuss Tuairisc, the newly launched Irish language current affairs website which is publicly funded by Foras na Gaeilge. It’s early days for the news service – a private company contracted for four years to the tune of … Continue reading

#VoteYes Dominates Scottish And Irish Twitterspheres

An Idirlíon

From Trends Map an incredible graphic displaying early morning tweets supporting the “Yes” and “No” sides in the Scottish referendum. Note the pulsating levels of support from Ireland for an independent Scotland. Fascinating when one considers the age demographic of most Twitter users in both nations. Talk about Gaelic solidarity!

The Embarrassment Of Being Irish

The BBC can do Irish but RTÉ can't

So after eighteen years of an online presence our self-proclaimed “national public service broadcaster”, RTÉ, has finally got around to providing a web-based Irish language news site (though you might have to search through the RTÉ homepage to find it). I suppose one should welcome the move as a sign of more demand driving more … Continue reading

  • blog awards ireland Nominated 2013: Best Politics, Personal Blog Categories; Best Blog Post
  • blog awards ireland

    Nominated 2014: Best News, Current Affairs, Politics, Mobile Blog Categories; Best Blog Post

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,149 other followers